沒有辦法吃飯的痛苦

剛剛在檢查一個本月份的中英翻譯案件，裡面略微提及案主本身還從事於百貨服務業的狀況，因工作時間總是一陣忙碌，所以好不容易得到空閒時就會吃得很飽，以預防工作忙起來時根本不可能吃飯而肚子又非常飢餓的痛苦。

工作對於吃飯時間的影響，有誰能體會的比我更深刻？過去的我也在一般公司體系任職，工作忙的不得了，我不是一個計較工時的人，儘管與世界各地相比，台灣人的工時已經嚇人的可怕，但我依然曾經願意以寬容無悔的心擁抱長期、高壓、無休止的長工時*。這一切，我都ok，但不ok的是沒有吃飯時間。

身體沒有獲得足夠能量卻還要工作的時候，根本無法有好的工作產出，而且這也違反了基本人權，違反了生命的意義。人類可以為了一百萬種各式各樣的理由活在世上，但人類絕對不是生來受苦的！過去，我也常常為了預防忙起來無法吃飯，而在一大早就塞下許多食物，然後一整天沒有時間吃東西。早上，胃很痛苦，因為很飽又很不舒服。晚上，胃也很痛苦，因為飢餓了一整天，卻還沒有從工作壓力中解除。這就是台灣就業環境帶給認真、努力的員工的現況。想起那段時間，我還會顫抖。主管告訴我：要懂得吃苦，總有一天你會獲得甜美的果實。我敬重我的主管，我心深知她是一個正直的人，也帶頭示範如何犧牲奉獻。但我質疑，有關於「吃苦」的傳說，在今日是否還適用？我們能有更文明的做法，去提高工作產出嗎？今天的問題不是勞方素質不佳，不是勞方態度不佳，而只是一個觀念的轉變而已。請容我引用Ann Romney在2012年共和黨發表大會的演說為這篇文章做結：

We're smart enough to know there is no easy answer.
We're not dumb enough to know there is no better answer.

謹以這兩句話送給台灣的經理人、高階主管、企業領導者。

補充啟事：
*請大家看看這底下由鼎鼎大名的就醬所寫的文章，還有人覺得我在誇張嗎？
http://www.jojam.tw/blog/post/30167556